和英辞書

過密

ひらがな

かみつ

名詞

(demography) overcrowding, crowded / tightly packed (e.g. schedule)

日本語の意味

（人口統計）過密、混雑 / 密集（例：スケジュール）

やさしい日本語の意味

人や物が一つの場所や時間にかたよりすぎて、いっぱいになること

中国語（簡体字）の意味

过度拥挤；密度过高（尤指人口） / 过于紧凑、排得过满（如日程安排）

中国語（繁体字）の意味

人口過度密集的現象 / 擁擠狀態 / 排程過度緊湊

韓国語の意味

인구·건물 등이 과도하게 밀집된 상태 / 과도한 혼잡·밀도 / 일정·계획이 지나치게 빽빽한 상태

インドネシア語

kepadatan penduduk berlebihan / jadwal sangat padat

ベトナム語の意味

tình trạng quá đông đúc; mật độ dân cư quá cao / quá dày đặc; mật độ quá tải / (lịch) dày đặc, kín đặc

タガログ語の意味

labis na kasiksikan (ng tao/populasyon) / siksik na iskedyul

都市のインフラが既に限界に達している今、過密は公共サービスの質の低下と住宅問題を一層深刻にしている。

With urban infrastructure already reaching its limits, overcrowding is further exacerbating the decline in the quality of public services and the housing problem.

中国語（簡体字）の翻訳

在城市基础设施已接近极限的情况下，人口过密进一步加剧了公共服务质量的下降和住房问题的严重性。

中国語（繁体字）の翻訳

在城市基礎設施已達極限的情況下，過度擁擠使公共服務品質下降，並使住宅問題更加嚴重。

韓国語訳

도시 인프라가 이미 한계에 다다른 지금, 과밀은 공공 서비스의 질 저하와 주택 문제를 더욱 심각하게 만들고 있다.

インドネシア語訳

Sekarang, karena infrastruktur kota sudah mencapai batasnya, kepadatan penduduk semakin memperparah penurunan kualitas layanan publik dan masalah perumahan.

ベトナム語訳

Khi cơ sở hạ tầng đô thị đã đạt tới giới hạn, tình trạng quá tải càng làm giảm chất lượng dịch vụ công và làm trầm trọng hơn vấn đề nhà ở.

タガログ語訳

Ngayon na umabot na sa hangganan ang imprastruktura ng lungsod, pinalalala ng sobrang sikip ang pagbaba ng kalidad ng mga pampublikong serbisyo at ang problema sa pabahay.

意味（1）

(demography) overcrowding, crowded

意味（2）

tightly packed (e.g. schedule)

過 (か)密 （ canonical ）

kamitsu （ romanization ）

みつ （ hiragana ）