和英辞書

つわもの

漢字

兵 / 強者

名詞

a war machine; a weapon / military ration / a brave and strong warrior / a stubborn person

日本語の意味

強い兵士、武士、勇士 / 手強い相手、やり手の人物

やさしい日本語の意味

いくさでつよくゆうかんなひと。または、ある分野でとてもつよいひと。

中国語（簡体字）の意味

军械、武器 / 勇猛的战士、强者 / 顽固的人

中国語（繁体字）の意味

勇猛的戰士；強者 / 武器；戰爭機器 / 頑固的人

韓国語の意味

용맹한 전사 / 무기·군사 장비 / 고집 센 사람

ベトナム語の意味

chiến binh, dũng sĩ / vũ khí; chiến cụ / tay lão luyện, kẻ cứng đầu

彼はまさにつわものだ、戦場での彼の姿は戦争機械そのものだ。

He is indeed a war machine, his figure on the battlefield is just like a war machine.

中国語（簡体字）の翻訳

他简直就是个勇士，他在战场上的身影就是战争机器本身。

中国語（繁体字）の翻訳

他簡直就是勇士，在戰場上的模樣就是戰爭機器本身。

韓国語訳

그는 바로 전사다. 전장에서의 그의 모습은 전쟁 기계 그 자체다.

ベトナム語訳

Anh ta đúng là một chiến binh; hình ảnh của anh trên chiến trường chính là một cỗ máy chiến tranh.

意味（1）

a war machine; a weapon

意味（2）

military ration

意味（3）

a brave and strong warrior

意味（4）

a stubborn person

tsuwamono （ romanization ）

tufamono （ romanization ）

つはもの （ hiragana historical ）