和英辞書

掌を返す

ひらがな

てのひらをかえす

漢字

手のひらを返す

フレーズ

慣用表現

to do something easy as turning one's hand over / to flip-flop; to do an about-face; to flip over one's hand

日本語の意味

手のひらをくるりと裏返すこと / 態度や立場を急に変えること / 今までと正反対の行動・意見に突然切り替えること

やさしい日本語の意味

じぶんにとってつごうがよいほうへ、かんたんにいけんやたいどをかえること

中国語（簡体字）の意味

易如反掌 / 态度骤变 / 翻转手掌

中国語（繁体字）の意味

形容事情非常容易，易如反掌。 / 比喻態度或立場突然改變；翻臉、變卦。 / 翻轉手掌（字面義）。

韓国語の意味

태도·입장을 손바닥 뒤집듯 갑자기 바꾸다 / 손바닥 뒤집듯 아주 쉽게 하다 / 손바닥을 뒤집다

ベトナム語の意味

dễ như trở bàn tay / trở mặt; đổi thái độ quay ngoắt / lật (ngửa) bàn tay

タガログ語の意味

biglang magbaligtad ng panig o saloobin / ibaligtad ang palad (literal) / gawin nang napakadali

彼は掌を返すように問題を解決した。

He solved the problem as easily as turning his hand over.

中国語（簡体字）の翻訳

他像翻手掌一样就解决了问题。

中国語（繁体字）の翻訳

他像翻掌一樣解決了問題。

韓国語訳

그는 손바닥을 뒤집듯이 문제를 해결했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giải quyết vấn đề dễ như trở bàn tay.

タガログ語訳

Agad niyang nalutas ang problema na para bang iniikot lang niya ang kanyang palad.

意味（1）

to do something easy as turning one's hand over

意味（2）

to flip-flop; to do an about-face; to flip over one's hand

掌 (たなごころ)を返 (かえ)す （ canonical ）

tanagokoro o kaesu （ romanization ）