和英辞書

万事休す

ひらがな

ばんじきゅうす

フレーズ

all hope is lost; it is all over.

日本語の意味

物事が手の施しようもなく、もうどうにもならない状態になることを表す慣用句。『万事、これで終わりだ』という絶望的な状況を指す。

やさしい日本語の意味

どんなにがんばっても、もうだめで、のぞみがまったくないようすをあらわすことば

彼の失敗を聞いたとき、私は万事休すと感じた。

When I heard about his failure, I felt all hope was lost.

意味（1）

all hope is lost; it is all over.

万 (ばん)事 (じ)休 (きゅう)す （ canonical ）

banji kyūsu （ romanization ）