和英辞書

一心不乱

ひらがな

いっしんふらん

形容詞

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

日本語の意味

物事に心を集中して、他のことに心を動かさないさま。ひとつのことに打ち込むさま。

やさしい日本語の意味

ほかのことをかんがえずに　ひとつのことだけを　とてもねっしんにするようす

中国語（簡体字）の意味

专心致志 / 全神贯注 / 一心一意

中国語（繁体字）の意味

專心致志 / 全神貫注 / 一心一意

韓国語の意味

한 마음으로 흔들림 없이 집중하는 / 온 마음을 다해 전념하는 / 한 가지에 온전히 몰두하는

ベトナム語の意味

toàn tâm toàn ý / tập trung cao độ / một lòng một dạ

タガログ語の意味

buong puso / nakatuon nang lubos / may matinding konsentrasyon

彼は一心不乱に勉強していました。

He was studying wholeheartedly.

中国語（簡体字）の翻訳

他专心致志地学习。

中国語（繁体字）の翻訳

他專心致志地學習。

韓国語訳

그는 한마음으로 공부에 몰두하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã miệt mài học tập.

タガログ語訳

Nakatuon siya nang buong puso sa pag-aaral.

意味（1）

wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly

一 (いっ)心 (しん)不 (ふ)乱 （ canonical ）

isshinfuran （ romanization ）

一 (いっ)心 (しん)不 (ふ)乱 (らん)な （ adnominal ）

一 (いっ)心 (しん)不 (ふ)乱 (らん)に （ adverbial ）

らん （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

一心不乱だろ （ imperfective stem ）

いっしんふらんだろ （ imperfective stem ）

isshinfuran daro （ imperfective ）

一心不乱で （ continuative stem ）

いっしんふらんで （ continuative stem ）

isshinfuran de （ continuative ）

一心不乱だ （ stem terminative ）

いっしんふらんだ （ stem terminative ）

isshinfuran da （ terminative ）

一心不乱な （ attributive stem ）

いっしんふらんな （ attributive stem ）

isshinfuran na （ attributive ）

一心不乱なら （ hypothetical stem ）

いっしんふらんなら （ hypothetical stem ）

isshinfuran nara （ hypothetical ）

一心不乱であれ （ imperative stem ）

いっしんふらんであれ （ imperative stem ）

isshinfuran de are （ imperative ）

一心不乱ではない （ informal negative ）

一心不乱じゃない （ informal negative ）

いっしんふらんではない （ informal negative ）

いっしんふらんじゃない （ informal negative ）

isshinfuran de wa nai （ informal negative ）

isshinfuran ja nai （ informal negative ）

一心不乱だった （ informal past ）

いっしんふらんだった （ informal past ）

isshinfuran datta （ informal past ）

一心不乱ではなかった （ informal negative past ）

一心不乱じゃなかった （ informal negative past ）

いっしんふらんではなかった （ informal negative past ）

いっしんふらんじゃなかった （ informal negative past ）

isshinfuran de wa nakatta （ informal negative past ）

isshinfuran ja nakatta （ informal negative past ）

一心不乱です （ formal ）

いっしんふらんです （ formal ）

isshinfuran desu （ formal ）

一心不乱ではありません （ formal negative ）

一心不乱じゃありません （ formal negative ）

いっしんふらんではありません （ formal negative ）

いっしんふらんじゃありません （ formal negative ）

isshinfuran de wa arimasen （ formal negative ）

isshinfuran ja arimasen （ formal negative ）

一心不乱でした （ formal past ）

いっしんふらんでした （ formal past ）

isshinfuran deshita （ formal past ）

一心不乱ではありませんでした （ formal negative past ）

一心不乱じゃありませんでした （ formal negative past ）

いっしんふらんではありませんでした （ formal negative past ）

いっしんふらんじゃありませんでした （ formal negative past ）

isshinfuran de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

isshinfuran ja arimasen deshita （ formal negative past ）

一心不乱で （ conjunctive ）

いっしんふらんで （ conjunctive ）

isshinfuran de （ conjunctive ）

一心不乱なら（ば） （ conditional ）

いっしんふらんなら（ば） （ conditional ）

isshinfuran nara (ba) （ conditional ）

一心不乱だったら （ conditional past ）

いっしんふらんだったら （ conditional past ）

isshinfuran dattara （ conditional past ）

一心不乱だろう （ volitional ）

いっしんふらんだろう （ volitional ）

isshinfuran darō （ volitional ）

一心不乱に （ adverbial ）

いっしんふらんに （ adverbial ）

isshinfuran ni （ adverbial ）

一心不乱さ （ noun-from-adj ）

いっしんふらんさ （ noun-from-adj ）

isshinfuransa （ noun-from-adj ）