和英辞書

天和

ひらがな

てんほう

名詞

(mahjong) heavenly hand: a winning hand drawn by the dealer at the beginning of the game, worth 役満 (yakuman, “limit”)

日本語の意味

麻雀で、親が最初の配牌だけで和了している状態になる特別な役。役満の一種。 / 天の調和。また、天のめぐりあわせ。

やさしい日本語の意味

はじめにはいったはいだけであがりになること。とてもまれでつよいたいせんのやく。

中国語（簡体字）の意味

麻将术语：庄家在牌局开始时即自摸和牌，计作役满 / 麻将术语：开局未有任何出牌即和牌的庄家和

中国語（繁体字）の意味

（日式麻將）莊家於開局配牌即和牌的役種，屬役滿。 / 開局時莊家未摸未打即和牌的情況。

韓国語の意味

마작에서 친이 게임 시작 직후 배패만으로 즉시 화료하는 최고역(역만).

ベトナム語の意味

(mạt chược) Thiên hòa: nhà cái thắng ngay đầu ván khi vừa được chia bài, được tính yakuman (điểm tối đa).

タガログ語の意味

Panalong kamay ng bangkero na buo na pagkapasimula ng laro sa mahjong / Yakuman na panalo na nakukuha sa unang bunot ng bangkero

天和の時代は、日本の 文化が大いに発展した。

The Tenwa era was a time when Japanese culture developed greatly.

中国語（簡体字）の翻訳

天和时代，日本的文化得到了大幅发展。

中国語（繁体字）の翻訳

天和時代，日本的文化大為發展。

韓国語訳

덴와 시대에는 일본의 문화가 크게 발전했다.

ベトナム語訳

Trong thời kỳ Tenna, văn hóa Nhật Bản đã phát triển mạnh mẽ.

タガログ語訳

Noong panahon ng Tenna, malaki ang pag-unlad ng kulturang Hapon.

意味（1）

(mahjong) heavenly hand: a winning hand drawn by the dealer at the beginning of the game, worth 役満 (yakuman, “limit”)

天 (テン)和 （ canonical ）

tenhō （ romanization ）

ホー （ error-unknown-tag ）