和英辞書

ささやか

漢字

些やか

形容詞

細やか: meager, modest

日本語の意味

小さいこと。わずかなこと。控えめで質素なさま。 / 心づかいなどが細かく行き届いているさま。

やさしい日本語の意味

とても小さいようすだが、心がこもっていて、ていねいなようす

中国語（簡体字）の意味

微薄的 / 小小的 / 简朴的

中国語（繁体字）の意味

微薄的；微小的 / 簡樸的；不鋪張的

韓国語の意味

소박한 / 미미한 / 보잘것없는

ベトナム語の意味

khiêm tốn / nhỏ bé, ít ỏi / đạm bạc, giản dị

タガログ語の意味

payak / munting / kaunti

彼のささやかな贈り物には、彼の心が込められていました。、。

His meager gift was filled with his heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他那微薄的礼物饱含着他的心意。

中国語（繁体字）の翻訳

他那微薄的禮物裡蘊含著他的心意。

韓国語訳

그의 소박한 선물에는 그의 마음이 담겨 있었습니다.

ベトナム語訳

Món quà nhỏ bé của anh ấy chứa đựng tấm lòng của anh ấy.

タガログ語訳

Ang kanyang munting regalo ay puno ng kanyang puso.

意味（1）

細やか: meager, modest

sasayaka （ romanization ）

ささやかな （ adnominal ）

ささやかに （ adverbial ）