和英辞書

シルバーシート

ひらがな

しるばあしいと

名詞

古風

(dated, public transport) priority seat for elderly passenger

日本語の意味

公共交通機関で、高齢者や体の不自由な人、妊婦などが優先的に座れるように指定された座席。優先席。

やさしい日本語の意味

でんしゃやバスで、おとしよりやからだのふじゆうな人がすわれるようにしたざせき

中国語（簡体字）の意味

敬老座（旧称） / 公共交通的老年人优先座位（过时）

中国語（繁体字）の意味

公共交通上的敬老座（舊稱） / 專為老人設置的優先座位

韓国語の意味

대중교통의 노인 우선석 / 경로석(낡은 표현)

ベトナム語の意味

ghế ưu tiên cho người cao tuổi / ghế dành cho người già trên phương tiện công cộng

タガログ語の意味

upuan para sa nakatatanda sa pampublikong sasakyan / (lumang tawag) upuang priyoridad para sa matatanda

この電車では、、シルバーシートはお年寄りや妊婦さんのために確保されています。

In this train, the silver seats are reserved for the elderly and pregnant women.

中国語（簡体字）の翻訳

在这列电车上，优先座位是为老年人和孕妇保留的。

中国語（繁体字）の翻訳

在這列電車上，銀色座位是為年長者與孕婦保留的。

韓国語訳

이 전철에서는 실버 시트가 어르신과 임산부를 위해 확보되어 있습니다.

ベトナム語訳

Trên chuyến tàu này, ghế ưu tiên được dành cho người cao tuổi và phụ nữ mang thai.

タガログ語訳

Sa tren na ito, nakalaan ang mga Silver Seat para sa matatanda at sa mga buntis.

意味（1）

(dated, public transport) priority seat for elderly passenger

shirubā shīto （ romanization ）