和英辞書

笑覧

ひらがな

しょうらん

名詞

直訳 尊敬語

(literally) looking at or watching something with laughter / (honorific, preceded by the prefix 御 or ご) looking at or watching something

日本語の意味

笑いながら見ること / （「ご笑覧」の形で）相手にへりくだって、自分の文章や作品などを見てもらうこと

やさしい日本語の意味

人が本やえを、わらいながら見ることをていねいにいうことば

中国語（簡体字）の意味

带笑观看 / （敬语，常加“御/ご”前缀）观看、阅览

中国語（繁体字）の意味

含笑地觀看或閱覽 / （敬語）過目、賜閱

韓国語の意味

웃으며 봄, 웃으며 관람함 / (경어) ‘봄’을 공손하게 이르는 말

ベトナム語の意味

sự xem/ngắm với nụ cười / (kính ngữ, với ご) sự xem; xin vui lòng xem

タガログ語の意味

pagtingin o panonood na may ngiti o tawa / (magalang) pagtingin o panonood

彼の新しいジョークを聞いて、私たちは大笑覧だった。

We were in stitches after hearing his new joke.

中国語（簡体字）の翻訳

听了他的新笑话，我们大笑起来。

中国語（繁体字）の翻訳

聽了他的新笑話，我們笑得前仰後合。

韓国語訳

그의 새 농담을 듣고 우리는 크게 웃었다.

ベトナム語訳

Nghe trò cười mới của anh ấy, chúng tôi cười vang.

タガログ語訳

Nang marinig namin ang kanyang bagong biro, napatawa kami nang husto.

意味（1）

(literally) looking at or watching something with laughter

意味（2）

(honorific, preceded by the prefix 御 or ご) looking at or watching something

笑 (しょう)覧 （ canonical ）

shōran （ romanization ）

seuran （ romanization ）

せうらん （ hiragana historical ）

らん （ hiragana ）