和英辞書

はっとうしん

漢字

八頭身

名詞

having a height that is equal to the length of the head eightfold (said to be good-looking)

日本語の意味

頭の高さを基準にした全身の高さの比率を表す語。「八頭身」は、頭の長さが体全体の八分の一程度であることを指し、一般的にバランスがよく、スタイルがよいとされる体型を意味する。

やさしい日本語の意味

あたまのたかさを一とすると、からだのたかさが八になること

中国語（簡体字）の意味

身高约为头长八倍的人体比例 / 八头身，指头身比例为八比一的身材 / 被认为匀称、好看的理想头身比例

中国語（繁体字）の意味

身高約為頭部長度八倍的身材比例 / 指身材勻稱、被視為好看的比例

韓国語の意味

머리 길이의 8배에 해당하는 신체 비율 / 비율이 좋은, 늘씬하고 균형 잡힌 체형 / 모델처럼 보기 좋은 이상적 체형

ベトナム語の意味

tỷ lệ cơ thể “8 đầu” (chiều cao bằng 8 lần chiều dài đầu) / dáng người cân đối, được coi là ưa nhìn

タガログ語の意味

sukat ng katawan na ang taas ay walong beses ng haba ng ulo / proporsyong “walong ulo” na itinuturing na kaaya-ayang tingnan / taong may walong-ulo ang sukat ng katawan

彼は常にはっとうしんで行動しています。

He always acts with a sense of urgency.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是充满斗志地行动。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是懷著鬥志行動。

韓国語訳

그는 항상 분발하는 마음으로 행동하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn hành động với tinh thần quyết tâm.

タガログ語訳

Palagi siyang kumikilos nang may tapang at determinasyon.

意味（1）

having a height that is equal to the length of the head eightfold (said to be good-looking)

hattōshin （ romanization ）