和英辞書

府内

ひらがな

ふない

名詞

歴史的

the inside of Osaka-Fu / the inside of Kyoto-Fu / (historical) the inside of Tokyo-Fu / Synonym of 御府内 (gofunai, “the inside of Edo”)

日本語の意味

地方自治体としての「府」の管轄区域の内部。また、歴史的に「東京府」「京都府」「大阪府」などの府が直接支配していた範囲。 / （特に江戸時代の用法で）江戸城の所在する江戸の市中一帯。「御府内」とも書き、江戸幕府の直轄領としての江戸市中を指す。

やさしい日本語の意味

おおさかふやきょうとふなどの、ふのなかのばしょやくにのあるところ

中国語（簡体字）の意味

大阪府或京都府的辖区内 / （历史）东京府的辖区内 / （历史）江户直辖区域内（御府内）

中国語（繁体字）の意味

府的轄區內；府境內（如大阪府、京都府、舊東京府） / （歷史）江戶城下的御府內

韓国語の意味

오사카부·교토부(옛 도쿄부)의 관내 / (역사) 에도의 관내를 뜻하는 말

インドネシア語

wilayah di dalam Osaka-fu / wilayah di dalam Kyoto-fu / (sejarah) wilayah di dalam Tokyo-fu; sinonim gofunai ‘di dalam Edo’

ベトナム語の意味

Bên trong địa phận phủ (Osaka, Kyoto; lịch sử: Tokyo) / Trong phạm vi hành chính của phủ; tương đương 御府内 (khu vực Edo)

タガログ語の意味

loob ng nasasakupan ng Osaka-Fu o Kyoto-Fu / (kasaysayan) loob ng Tokyo-Fu; kasingkahulugan ng gofunai (“loob ng Edo”)

私は府内の美しい公園でピクニックを楽しんだ。

I enjoyed a picnic in a beautiful park inside Osaka-Fu.

中国語（簡体字）の翻訳

我在府内的美丽公园里享受了野餐。

中国語（繁体字）の翻訳

我在府內的美麗公園裡享受了一次野餐。

韓国語訳

나는 부내의 아름다운 공원에서 소풍을 즐겼다.

インドネシア語訳

Saya menikmati piknik di sebuah taman yang indah di dalam prefektur.

ベトナム語訳

Tôi đã tận hưởng một buổi dã ngoại ở một công viên đẹp trong tỉnh.

タガログ語訳

Nag-enjoy ako ng piknik sa isang magandang parke sa loob ng prefectura.

意味（1）

the inside of Osaka-Fu

意味（2）

the inside of Kyoto-Fu

意味（3）

(historical) the inside of Tokyo-Fu

意味（4）

Synonym of 御府内 (gofunai, “the inside of Edo”)

府 (ふ)内 （ canonical ）

funai （ romanization ）

ない （ hiragana ）