和英辞書

笹かまぼこ

ひらがな

ささかまぼこ

漢字

笹蒲鉾

名詞

a type of kamaboko that is made to look like a white bamboo leaf; a specialty of Sendai, Miyagi Prefecture

日本語の意味

宮城県仙台市の名産で、白身魚のすり身を竹の笹の葉の形に成形して焼き上げたかまぼこ。

やさしい日本語の意味

うすいはっぱのかたちをしたしろいさかなのねりもの。みやぎのとくべつなたべもの。

中国語（簡体字）の意味

竹叶形鱼糕，仙台名产 / 形似白色竹叶的鱼糕制品 / 日本宫城县仙台的特产鱼糕

中国語（繁体字）の意味

竹葉形的蒲鉾，魚漿製成，仙台特產。 / 形似白色竹葉的魚漿製品，宮城縣仙台名產。

韓国語の意味

대나무 잎 모양의 흰색 어묵 / 미야기현 센다이의 특산 어묵

インドネシア語

kue ikan kamaboko berbentuk daun bambu putih, khas Sendai (Prefektur Miyagi) / kue ikan surimi Jepang berbentuk daun bambu, makanan khas Sendai

ベトナム語の意味

chả cá Nhật (kamaboko) nặn hình lá tre màu trắng / đặc sản vùng Sendai, tỉnh Miyagi

タガログ語の意味

uri ng kamaboko na puti at hinuhubog na parang dahon ng kawayan / espesyalidad ng Sendai sa Prepektura ng Miyagi

私のお気に入りのおつまみは笹かまぼこです。

My favorite snack is bamboo leaf-shaped fish cake.

中国語（簡体字）の翻訳

我最喜欢的下酒菜是竹叶鱼糕。

中国語（繁体字）の翻訳

我最喜歡的下酒菜是笹蒲鉾。

韓国語訳

제가 가장 좋아하는 안주는 사사카마보코입니다.

インドネシア語訳

Camilan favorit saya adalah sasa kamaboko.

ベトナム語訳

Món nhắm yêu thích của tôi là sasa kamaboko.

タガログ語訳

Ang paborito kong meryenda ay ang sasakamaboko.

意味（1）

a type of kamaboko that is made to look like a white bamboo leaf; a specialty of Sendai, Miyagi Prefecture

笹 (ささ)かまぼこ （ canonical ）

sasakamaboko （ romanization ）