和英辞書

正気

ひらがな

しょうき / せいき

名詞

比喩的用法

(chiefly folk medicine) immunity or the body's ability to heal / (figuratively) conscience; sense of justice

日本語の意味

精神が正常な状態であること。また、そのような心。正気を失う。 / 冷静で分別があること。また、そのようなさま。正気の沙汰ではない。

やさしい日本語の意味

からだがじぶんでなおろうとするちから。または、わるいことをきらうこころ。

中国語（簡体字）の意味

（中医/民间）人体抵抗力、免疫力、自愈能力 / （比喻）良心、正义感

中国語（繁体字）の意味

免疫力；身體自癒能力 / 良心；正義感

韓国語の意味

(민간의학) 면역력; 몸의 자연 치유력 / (비유) 양심; 정의감

ベトナム語の意味

chính khí (khả năng miễn dịch, sức tự chữa lành của cơ thể) / lương tâm / ý thức công lý/chính nghĩa

タガログ語の意味

imunidad o likas na lakas ng katawan na lumalaban sa sakit at nagpapagaling / budhi o damdamin ng katarungan

彼は正気を失っているようだ。

He seems to have lost his sanity.

中国語（簡体字）の翻訳

他似乎已经失去理智。

中国語（繁体字）の翻訳

他似乎已經失去理智。

韓国語訳

그는 제정신이 아닌 것 같다.

ベトナム語訳

Có vẻ anh ấy đã mất trí.

タガログ語訳

Mukhang nawalan siya ng bait.

意味（1）

(chiefly folk medicine) immunity or the body's ability to heal

意味（2）

(figuratively) conscience; sense of justice

正 (せい)気 （ canonical ）

seiki （ romanization ）

き （ hiragana ）