和英辞書

下調べ

ひらがな

したしらべ

名詞

preliminary investigation / preparation for learning a lesson

日本語の意味

予備調査 / 教訓を学ぶための準備

やさしい日本語の意味

ほんとうにやるまえに、だいたいのことをしらべて、じゅんびすること

中国語（簡体字）の意味

预先调查 / 事前查阅 / 课前预习

中国語（繁体字）の意味

事前調查 / 預習

韓国語の意味

사전 조사 / 예비 조사 / 예습 준비

ベトナム語の意味

sự khảo sát sơ bộ / sự tìm hiểu trước / sự chuẩn bị bài trước (trước khi học)

タガログ語の意味

paunang pagsisiyasat / paunang pananaliksik / paghahanda para sa aralin

会議の結論を左右する可能性があるため、彼は提案書を提出する前に入念な下調べを行い、関連法令や過去の前例を洗い出した。

Because it could influence the outcome of the meeting, he conducted a thorough preliminary investigation before submitting the proposal, identifying relevant legislation and past precedents.

中国語（簡体字）の翻訳

由于这可能会左右会议的结论，他在提交提案书之前进行了仔细的事前调查，梳理出相关的法令和以往的前例。

中国語（繁体字）の翻訳

因為可能左右會議的結論，他在提交提案書之前進行了詳盡的事前調查，並釐清了相關法令與過去的先例。

韓国語訳

회의의 결론에 영향을 미칠 수 있기 때문에 그는 제안서를 제출하기 전에 면밀한 사전 조사를 실시하여 관련 법령과 과거의 전례를 파악했다.

ベトナム語訳

Vì có khả năng ảnh hưởng đến kết luận của cuộc họp, anh ấy đã tiến hành tìm hiểu kỹ lưỡng trước khi nộp đề xuất, và rà soát các văn bản pháp luật liên quan cũng như các tiền lệ trong quá khứ。

タガログ語訳

Dahil maaaring makaapekto ito sa konklusyon ng pulong, nagsagawa siya ng masusing paunang pagsisiyasat bago isumite ang panukala, at inisa-isa niya ang mga kaugnay na batas at mga nakaraang kaso.

意味（1）

preliminary investigation

意味（2）

preparation for learning a lesson

下調 (したしら)べ （ canonical ）

shitashirabe （ romanization ）