和英辞書

鎧直垂

ひらがな

よろいひたたれ

名詞

a kind of narrow-sleeved hitatare worn as a layer under armor

日本語の意味

鎧直垂

やさしい日本語の意味

よろいの下にきる、そでがほそいゆったりしたふだんぎのふく

中国語（簡体字）の意味

穿在铠甲下的窄袖直垂，传统上衣式服饰 / 武士甲胄内层所穿的窄袖直垂

中国語（繁体字）の意味

用於甲冑內層的窄袖直垂 / 武士穿著、穿在鎧甲之下的直垂服

韓国語の意味

갑옷 아래에 입는 좁은 소매의 히타타레. / 일본 무사 복식에서 갑옷 속에 겹쳐 입는 좁은 소매 상의.

インドネシア語

hitatare berlengan sempit yang dipakai di bawah baju zirah / pakaian lapisan dalam untuk baju zirah samurai, jenis hitatare

ベトナム語の意味

áo hitatare tay hẹp mặc bên trong áo giáp / lớp trang phục lót dưới giáp kiểu hitatare tay hẹp / trang phục samurai tay hẹp dùng làm lớp dưới áo giáp

タガログ語の意味

uri ng hitatare na makipot ang manggas, isinusuot sa ilalim ng baluti / kasuotang panloob na suot sa ilalim ng baluti ng mandirigma

彼は鎧直垂を身につけて戦場に立った。

He stood on the battlefield wearing a Yoroi Hitatare.

中国語（簡体字）の翻訳

他穿着铠直垂站在战场上。

中国語（繁体字）の翻訳

他身著鎧直垂，站在戰場上。

韓国語訳

그는 갑옷용 히타타레를 입고 전장에 섰다.

インドネシア語訳

Ia mengenakan baju zirah hitatare dan berdiri di medan perang.

ベトナム語訳

Anh ta mặc bộ giáp hitatare và đứng trên chiến trường.

タガログ語訳

Nagsuot siya ng yoroi-hitatare na baluti at tumayo sa larangan ng digmaan.

意味（1）

a kind of narrow-sleeved hitatare worn as a layer under armor

鎧 (よろい)直 (ひた)垂 （ canonical ）

yoroi hitatare （ romanization ）

yorofifitatare （ romanization ）

よろひひたたれ （ hiragana historical ）

たれ （ hiragana ）