元となった例文
He stood on the battlefield wearing a Yoroi Hitatare.
中国語（簡体字）の翻訳
他穿着铠直垂站在战场上。
中国語（繁体字）の翻訳
他身著鎧直垂，站在戰場上。
韓国語訳
그는 갑옷용 히타타레를 입고 전장에 섰다.
インドネシア語訳
Ia mengenakan baju zirah hitatare dan berdiri di medan perang.
ベトナム語訳
Anh ta mặc bộ giáp hitatare và đứng trên chiến trường.
タガログ語訳
Nagsuot siya ng yoroi-hitatare na baluti at tumayo sa larangan ng digmaan.
