和英辞書

叫び

ひらがな

さけび

名詞

shout; scream; outcry

日本語の意味

叫ぶ; 悲鳴を上げる; 叫び声

やさしい日本語の意味

大きなこえでさけぶこと。また、そのこえ。つよい気持ちがこもったこえ。

中国語（簡体字）の意味

喊叫 / 尖叫 / 抗议声

中国語（繁体字）の意味

喊叫 / 尖叫 / 抗議聲

韓国語の意味

외침 / 비명 / 절규

ベトナム語の意味

tiếng hét / tiếng kêu gào / sự phản đối dữ dội

タガログ語の意味

sigaw / hiyaw / sigaw ng protesta

彼女の叫びは、長年抑圧されてきた感情が一気に噴出した結果であり、周囲の空気を一変させた。

Her shout was the result of emotions that had been suppressed for years suddenly erupting, and it transformed the atmosphere around her.

中国語（簡体字）の翻訳

她的叫喊是多年被压抑的情感一口气迸发的结果，瞬间改变了周围的气氛。

中国語（繁体字）の翻訳

她的叫喊是多年來被壓抑的情感一口氣噴發的結果，徹底改變了周圍的氣氛。

韓国語訳

그녀의 비명은 오랫동안 억눌려 온 감정이 한꺼번에 분출한 결과였으며, 주변의 분위기를 완전히 바꿔 놓았다.

ベトナム語訳

Tiếng hét của cô ấy là hậu quả của những cảm xúc bị dồn nén bấy lâu bỗng dưng vỡ òa, làm thay đổi hoàn toàn bầu không khí xung quanh.

タガログ語訳

Ang sigaw niya ay bunga ng biglaang pagsabog ng mga damdaming matagal nang naipigil, at tuluyang nagbago ang kapaligiran sa paligid.

意味（1）

shout; scream; outcry

叫 (さけ)び （ canonical ）

sakebi （ romanization ）