和英辞書

はじく

漢字

弾く

動詞

弾く: to flick; to reject, to repel; to calculate

日本語の意味

指先などで軽く勢いよく打つようにして飛ばす。また、そのようにして音を出す。 / 外に追い出す。仲間に入れないで退ける。 / 条件に合わないものなどを取り除く。選から外す。 / （水や油などを）はじき返す。寄せ付けない。 / そろばんなどで、数を計算する。

やさしい日本語の意味

ゆびやてでつよくさわって、とおくへとばしたり、おしもどしたりする。

中国語（簡体字）の意味

轻弹；拨动 / 排斥；拒绝；弹开 / 打算盘；计算

中国語（繁体字）の意味

輕彈；撥動 / 拒絕；排斥；擋開 / 計算

韓国語の意味

튕기다 / 거부하다 / 계산하다

ベトナム語の意味

búng, bật/hất ra / đẩy bật, loại bỏ / tính bằng bàn tính

タガログ語の意味

pitikin / tanggihan o salagin / magkuwenta (hal. gamit ang abakus)

子供は指で水たまりの表面をはじくと、小さな波が広がった。

The child flicked the surface of the puddle with a finger, and small ripples spread.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子用手指弹了水洼的表面，泛起了小小的涟漪。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子用手指彈了彈水窪的表面，微小的波紋向外擴散。

韓国語訳

아이는 손가락으로 웅덩이 표면을 튕기자 작은 물결이 퍼졌다.

ベトナム語訳

Đứa trẻ búng bề mặt vũng nước bằng ngón tay, những gợn sóng nhỏ lan tỏa.

タガログ語訳

Hinampas ng bata ang ibabaw ng tinipong tubig gamit ang daliri, at kumalat ang maliliit na alon.

意味（1）

弾く: to flick; to reject, to repel; to calculate

hajiku （ romanization ）

はじき （ stem ）

はじいた （ past ）