和英辞書

被風

ひらがな

ひふう

名詞

歴史的

(historical) a simple padded overcoat with a thick round collar, worn over a kimono, used by the nobility as informal cold-weather outerwear

日本語の意味

被風（かつぷう／かっぷう）は、日本の歴史的な衣服の一種で、厚い綿入れで作られた簡素な外套。丸みのある太い衿を持ち、着物の上から羽織る防寒着として用いられ、主に公家や武家など身分の高い人々が非公式な場面で着用した。

やさしい日本語の意味

むかしのきさきなどがきるぶあついうわぎで、きもののうえにきるさむさよけのふく

中国語（簡体字）の意味

日本历史上的厚圆领便装棉外衣，穿在和服外 / 贵族用的非正式御寒外套 / 穿于和服之外的简易夹袄

中国語（繁体字）の意味

日本古代貴族在和服外披穿的簡樸夾棉外衣 / 厚圓領設計的禦寒便服外套 / 舊時用於寒天的夾棉和服外罩

韓国語の意味

(역사) 두툼한 둥근 깃이 달린 솜누비 겉옷. / 기모노 위에 걸치는 간편한 방한용 외투. / 귀족이 비공식적으로 입던 겨울 겉옷.

ベトナム語の意味

áo khoác chần bông cổ tròn dày mặc ngoài kimono (thời xưa) / áo ấm không trang trọng của giới quý tộc dùng khi trời lạnh

タガログ語の意味

Payak na makapal na balabal na may bilugang kuwelyo, isinusuot sa ibabaw ng kimono. / Kasuotang panlamig ng maharlika noong sinaunang panahon. / Panlabas na kasuotang may palaman para sa malamig na panahon.

この地域は被風が強いため、風力発電が盛んです。

Wind power is thriving in this area because the wind exposure is strong.

中国語（簡体字）の翻訳

由于该地区风力强劲，风力发电十分盛行。

中国語（繁体字）の翻訳

由於該地區風勢強勁，因此風力發電十分盛行。

韓国語訳

이 지역은 바람이 강하기 때문에 풍력 발전이 활발합니다.

ベトナム語訳

Vì khu vực này chịu gió mạnh nên điện gió phát triển mạnh.

タガログ語訳

Dahil malakas ang hangin sa rehiyong ito, masigla ang pag-unlad ng enerhiya mula sa hangin.

意味（1）

(historical) a simple padded overcoat with a thick round collar, worn over a kimono, used by the nobility as informal cold-weather outerwear

意味（2）

since the Meiji period, a women's padded overcoat with a thick round collar, worn over a kimono, often sleeveless

被 (ひ)風 （ canonical ）

hifu （ romanization ）

ふ （ hiragana ）