和英辞書

生新

ひらがな

せいしん

漢字

清新

形容詞

異表記 別形

Alternative form of 清新

日本語の意味

「生新」は「清新」の異体字・別表記であり、意味は「清らかであたらしい」「さわやかで新しい」といったニュアンスを持つ形容詞的表現である。

やさしい日本語の意味

あたらしくてさわやかなようすをあらわすこと

中国語（簡体字）の意味

清新 / 新鲜 / 清爽

中国語（繁体字）の意味

新鮮 / 清爽 / 純淨

韓国語の意味

맑고 신선한 / 새롭고 산뜻한 / 상쾌하고 깨끗한

インドネシア語

segar dan baru / murni dan menyegarkan / segar dan bersih

ベトナム語の意味

tươi mới / trong trẻo, thanh khiết / mát lành, sảng khoái

タガログ語の意味

sariwa / nakakapresko / malinis at bago

彼の詩は生新な感じがして、心が洗われるようだ。

His poetry has a fresh feeling, as if washing the heart.

中国語（簡体字）の翻訳

他的诗给人一种清新的感觉，仿佛洗涤了心灵。

中国語（繁体字）の翻訳

他的詩給人一種新鮮的感覺，彷彿心靈被洗滌一般。

韓国語訳

그의 시는 신선한 느낌이 들어 마음이 정화되는 것 같다.

インドネシア語訳

Puisinya terasa segar dan seolah-olah membersihkan hatiku.

ベトナム語訳

Bài thơ của anh ấy mang cảm giác mới mẻ, như thể tâm hồn được gột rửa.

タガログ語訳

Ang kanyang tula ay may sariwang dating at para bang nalilinis ang puso.

意味（1）

Alternative form of 清新

seishin （ romanization ）

生新 (せいしん)な （ adnominal ）

生新 (せいしん)に （ adverbial ）

せいしん （ hiragana ）