和英辞書

判官

ひらがな

ほうがん

固有名詞

Synonym of 源義経 (Miyamoto no Yoshitsune)

日本語の意味

判官（ほうがん／はんがん）は、日本の律令制下における官職の一つで、検非違使庁や諸国の行政・司法・警察などに関わる職名。また、平安末期の武将・源義経が検非違使判官であったことから、特に源義経を指す呼称としても用いられる。 / 「判官びいき」という慣用句に見られるように、非業の最期を遂げた者や、強者にしいたげられる弱者に対して同情・共感する感情を象徴的に表す言葉としての判官（＝源義経）。

やさしい日本語の意味

むかしのぶしょうのなまえで、みなもとのよしつねのべつのよびかた

中国語（簡体字）の意味

日本平安时代武将源义经的别称。 / 源义经的绰号“判官”（九郎判官）。

中国語（繁体字）の意味

源義經的別名 / 源義經的綽號 / 對源義經的尊稱

韓国語の意味

미나모토노 요시쓰네를 가리키는 별칭 / 구로 판관(요시쓰네의 관직에서 유래한 이름)

ベトナム語の意味

biệt hiệu “Hōgan” chỉ Minamoto no Yoshitsune / Minamoto no Yoshitsune, danh tướng nhà Minamoto cuối thế kỷ 12

タガログ語の意味

si Minamoto no Yoshitsune, bantog na heneral sa huling Heian / palayaw ni Yoshitsune mula sa ranggong Hōgan

判官は日本史上最も有名な武将の一人です。

Hangan is one of the most famous military commanders in Japanese history.

中国語（簡体字）の翻訳

判官是日本历史上最著名的武将之一。

中国語（繁体字）の翻訳

判官是日本歷史上最著名的武將之一。

韓国語訳

판관은 일본 역사상 가장 유명한 무장 중 한 사람입니다.

ベトナム語訳

Hangan là một trong những tướng nổi tiếng nhất trong lịch sử Nhật Bản.

タガログ語訳

Si Hangan ay isa sa mga pinakasikat na heneral sa kasaysayan ng Hapon.

意味（1）

Synonym of 源義経 (Miyamoto no Yoshitsune)

判 (ほう)官 （ canonical ）

Hōgan （ romanization ）

がん （ hiragana ）