和英辞書

まちがえる

漢字

間違える

動詞

間違える: to make a mistake; to confuse

日本語の意味

誤る / 取り違える / 失敗する

やさしい日本語の意味

ちがうことをしてしまう　または　人や物をほかのものととりちがえる

中国語（簡体字）の意味

出错 / 弄错 / 混淆

中国語（繁体字）の意味

弄錯 / 犯錯 / 混淆

韓国語の意味

실수하다 / 잘못하다 / 혼동하다

インドネシア語

membuat kesalahan / salah mengira / mencampuradukkan (hingga tertukar)

ベトナム語の意味

mắc lỗi; phạm sai lầm / nhầm lẫn; lẫn lộn

タガログ語の意味

magkamali / ipagkamali / pagkamalan

新しいレシピで調味料の分量をまちがえると、料理の味が大きく変わる。

If you make a mistake with the amount of seasoning in a new recipe, the taste of the dish changes a lot.

中国語（簡体字）の翻訳

在尝试新食谱时，如果调味料的用量弄错了，菜的味道会有很大变化。

中国語（繁体字）の翻訳

在新的食譜裡，如果把調味料的分量弄錯，料理的味道會大幅改變。

韓国語訳

새로운 레시피에서 양념의 분량을 잘못 맞추면 요리의 맛이 크게 달라진다.

インドネシア語訳

Jika salah mengukur takaran bumbu pada resep baru, rasa masakan bisa berubah drastis.

ベトナム語訳

Nếu sai sót về lượng gia vị trong công thức mới, hương vị món ăn sẽ thay đổi đáng kể.

タガログ語訳

Kapag nagkamali ka sa dami ng pampalasa sa bagong resipe, malaki ang pagbabago sa lasa ng pagkain.

意味（1）

間違える: to make a mistake; to confuse

machigaeru （ romanization ）