湯文字

ひらがな

ゆもじ

名詞

日本語の意味

湯に入るときに身に着ける、腰巻きのような簡素で軽い布の衣類。主に公衆浴場や温泉で用いられる。

やさしい日本語の意味

おふろやおんせんに入るときにこしのまわりにまくうすいぬののしたぎ

中国語（簡体字）の意味

公共浴场或温泉中用于遮掩下体的轻薄裹布 / 入浴时围在腰间的男女通用简易布条 / 浴场用的缠腰布

中国語（繁体字）の意味

男女在公共浴場或溫泉時纏於腰間的輕薄裹腰布 / 泡湯時用以遮蔽下身的薄布

韓国語の意味

공중목욕탕이나 온천에서 허리와 아랫도리를 감싸는 얇은 천 / 남녀가 함께 쓰는 목욕용 허릿천

ベトナム語の意味

Khố tắm đơn giản, nhẹ, quấn quanh hạ bộ khi tắm ở nhà tắm công cộng hoặc suối nước nóng. / Miếng vải quấn hông dùng cho cả nam và nữ tại suối nước nóng hoặc nhà tắm công cộng.

タガログ語の意味

magaan at payak na kasuotang pambalot sa baywang at kaselanan sa paliguan o mainit na bukal / pambalot na sinusuot ng kapwa lalaki at babae habang naliligo sa pampublikong paliguan

このボタンはなに？

彼女は湯文字を見てほっとした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She felt relieved when she saw the hot water characters.

中国語（簡体字）の翻訳

她看到汤文字，松了口气。

中国語（繁体字）の翻訳

她看到標示浴場的「湯」字後鬆了一口氣。

韓国語訳

그녀는 'ゆ' 표시를 보고 안도했다.

ベトナム語訳

Cô ấy thở phào nhẹ nhõm khi nhìn thấy ký hiệu '湯'.

タガログ語訳

Nang makita niya ang yumoji, nabuhayan siya ng loob.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

a simple lightweight garment used by both men and women to wrap around the wearer's loins when using a public bath or hot spring

意味（2）

a traditional Japanese women's undergarment similar to the bathing garment, covering from the hips to roughly the legs, and generally worn under a kimono