和英辞書

越し

ひらがな

こし

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of 越す (kosu) [ichidan]

日本語の意味

こえる。超える。ある基準・限度・境界などを通り過ぎる。乗り越える。 / 時間・時期を経過する。ある期間をまたぐ。 / ある状態・程度を上回る。勝る。 / 人の家に滞在して年を越す。「～越しに」の形で、隔てたものを間にして向こう側にあるものに働きかける意を表す。

やさしい日本語の意味

ばしょやものをこえて、むこうがわへうつること

中国語（簡体字）の意味

越过、跨越 / 超过、胜过 / 搬家；度过时节（如跨年）

中国語（繁体字）の意味

越過、跨越、經過；超過（某界線、距離、數值等） / 度過、熬過（某段時間或季節） / 隔著…、透過…（作為詞尾「～越し」表示隔著介質）

韓国語の意味

넘다 / 기간을 보내다 / 이사하다

ベトナム語の意味

vượt qua; băng qua; đi qua / qua (đêm/năm); đón giao thừa / chuyển nhà; chuyển chỗ ở

タガログ語の意味

anyong katuluyan (stem/continuative) ng 越す / anyong di-ganap (imperfective) ng 越す

彼は窓越しに雪景色を眺めていた。

He was looking at the snowy scenery through the window.

中国語（簡体字）の翻訳

他透过窗户看着雪景。

中国語（繁体字）の翻訳

他透過窗戶望著雪景。

韓国語訳

그는 창밖으로 눈 덮인 풍경을 바라보고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang ngắm cảnh tuyết qua cửa sổ.

タガログ語訳

Pinagmamasdan niya mula sa bintana ang tanawin ng niyebe.

意味（1）

imperfective and stem (or continuative) forms of 越す (kosu) [ichidan]

越 (こ)し （ canonical ）

koshi （ romanization ）