元となった辞書の項目
越し
ひらがな
こし
動詞
日本語の意味
こえる。超える。ある基準・限度・境界などを通り過ぎる。乗り越える。 / 時間・時期を経過する。ある期間をまたぐ。 / ある状態・程度を上回る。勝る。 / 人の家に滞在して年を越す。「~越しに」の形で、隔てたものを間にして向こう側にあるものに働きかける意を表す。
やさしい日本語の意味
ばしょやものをこえて、むこうがわへうつること
中国語(簡体字)の意味
越过、跨越 / 超过、胜过 / 搬家;度过时节(如跨年)
中国語(繁体字)の意味
越過、跨越、經過;超過(某界線、距離、數值等) / 度過、熬過(某段時間或季節) / 隔著…、透過…(作為詞尾「~越し」表示隔著介質)
韓国語の意味
넘다 / 기간을 보내다 / 이사하다
ベトナム語の意味
vượt qua; băng qua; đi qua / qua (đêm/năm); đón giao thừa / chuyển nhà; chuyển chỗ ở
タガログ語の意味
anyong katuluyan (stem/continuative) ng 越す / anyong di-ganap (imperfective) ng 越す
意味(1)
imperfective and stem (or continuative) forms of 越す (kosu) [ichidan]
( canonical )
( romanization )