和英辞書

道中

ひらがな

どうちゅう

名詞

略語 異表記

traveling, journeying / the middle of a trip, partway through a journey / short for 花魁道中 (oiran dōchū, “a procession of courtesans”)

日本語の意味

『道中』とは、目的地へ向かっている途中の行程や、その旅の最中の時間・空間を指す言葉である。また、特に江戸時代の遊郭などで行われた花魁（高位の遊女）の華やかな外出行列「花魁道中」を略して指す場合もある。

やさしい日本語の意味

たびのとちゅうや、どこかへいくあいだのみちみちをいうことば

中国語（簡体字）の意味

旅途中 / 途中、半途 / 花魁游行（花魁道中的简称）

中国語（繁体字）の意味

旅行；行旅 / 旅途之中；途中 / 花魁遊行（花魁道中的略稱）

韓国語の意味

여행, 여정 / 여행 도중; 길 가는 도중 / (약어) 오이란 행렬

ベトナム語の意味

việc lữ hành, đi đường / giữa chuyến đi, nửa đường / (viết tắt của 花魁道中) đám rước oiran (kỹ nữ cao cấp)

タガログ語の意味

paglalakbay / kalagitnaan ng biyahe / prusisyon ng mga oiran (kurtesana)

私たちは道中、美しい風景を楽しんだ。

We enjoyed the beautiful scenery while traveling.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在旅途中欣赏了美丽的风景。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在途中欣賞了美麗的風景。

韓国語訳

우리는 도중에 아름다운 풍경을 즐겼다.

ベトナム語訳

Trên đường, chúng tôi đã tận hưởng những phong cảnh đẹp.

タガログ語訳

Nasiyahan kami sa magagandang tanawin habang naglalakbay.

意味（1）

traveling, journeying

意味（2）

the middle of a trip, partway through a journey

意味（3）

short for 花魁道中 (oiran dōchū, “a procession of courtesans”)

意味（4）

a style of wearing a 手拭い (tenugui, “handkerchief, bandanna”) on one's head

道 (どう)中 （ canonical ）

dōchū （ romanization ）

dautyū （ romanization ）

だうちゆう （ hiragana historical ）

ちゅう （ hiragana ）