和英辞書

雪吊り

ひらがな

ゆきづり

名詞

a rope holding up branches of a tree to prevent breakage from heavy snow / the act of tying up branches to protect them from snow during winter

日本語の意味

雪の重みから樹木の枝を守るために、縄や支柱を使って枝をつり上げること、またはその仕掛け・装飾。主に北陸地方や雪の多い地域の庭園で見られる冬の風物詩。

やさしい日本語の意味

ゆきがおおくふるまえに、きのえだがおれないように、なわでえだをささえること

中国語（簡体字）の意味

支撑树枝的防雪绳 / 冬季用绳索吊绑树枝以防积雪压折的做法

中国語（繁体字）の意味

用繩索將樹枝吊起以防積雪壓斷的支撐裝置 / 冬季以繩索綁紮、牽引樹枝以防雪害的作業

韓国語の意味

눈이 많이 내려 가지가 꺾이지 않도록 나무에 줄을 걸어 지지하는 장치 / 겨울철 눈 피해를 막기 위해 가지를 줄로 묶어 지지하는 작업

ベトナム語の意味

dây treo nâng đỡ cành cây để tránh gãy do tuyết / việc buộc cành cây bằng dây để bảo vệ khỏi tuyết mùa đông / phương pháp chống gãy cành vì tuyết bằng dây treo

タガログ語の意味

lubid na sumusuporta sa mga sanga ng puno upang hindi mabali sa bigat ng niyebe / ang gawaing pagtatali ng mga sanga ng puno upang protektahan laban sa niyebe sa taglamig

雪吊りが美しい冬の風景を作り出しています。

The yukitsuri is creating a beautiful winter landscape.

中国語（簡体字）の翻訳

雪吊营造出美丽的冬日景色。

中国語（繁体字）の翻訳

雪吊營造出美麗的冬日風景。

韓国語訳

유키즈리가 아름다운 겨울 풍경을 만들어 내고 있습니다.

ベトナム語訳

Những dây chống tuyết tạo nên một khung cảnh mùa đông tuyệt đẹp.

タガログ語訳

Ang yukitsuri ay lumilikha ng magandang tanawin ng taglamig.

意味（1）

a rope holding up branches of a tree to prevent breakage from heavy snow

意味（2）

the act of tying up branches to protect them from snow during winter

雪吊 (ゆきづ)り （ canonical ）

雪吊 (ゆきつ)り （ canonical ）

yukizuri （ romanization ）

yukitsuri （ romanization ）