和英辞書

死屍累累

ひらがな

ししるいるい

漢字

死屍累々

形容詞

heaps of corpses all around

日本語の意味

多くの死体が累々と積み重なっているさま。転じて、惨たらしい結果や悲惨な有様のたとえ。

やさしい日本語の意味

たくさんの人や生きものがしんで、そのからだがそこらじゅうにつもっているようす

中国語（簡体字）の意味

尸体成堆、遍地都是 / 形容尸横遍野的惨状 / 尸体堆积如山

中国語（繁体字）の意味

屍體堆積如山，遍地都是 / 屍橫遍野的慘狀 / 死傷極重，屍體滿地

韓国語の意味

시신이 겹겹이 쌓인 / 시체가 즐비한 / 참혹하게 시체가 널린

ベトナム語の意味

xác chết la liệt khắp nơi / thây xác chất đống / cảnh xác người đầy rẫy

タガログ語の意味

nakasalansan ang mga bangkay / punô ng bangkay sa paligid / nagkalat ang maraming bangkay

戦場は死屍累々となり、その光景は恐ろしかった。

The battlefield was filled with heaps of corpses all around, and the sight was terrifying.

中国語（簡体字）の翻訳

战场尸横遍野，那一幕令人恐怖。

中国語（繁体字）の翻訳

戰場上屍橫遍野，那景象令人毛骨悚然。

韓国語訳

전장은 시체가 산더미처럼 쌓여 있었고, 그 광경은 끔찍했다.

ベトナム語訳

Chiến trường ngập tràn xác chết, cảnh tượng thật kinh hoàng.

タガログ語訳

Ang larangan ng digmaan ay puno ng mga bangkay, at ang tanawin ay nakakatakot.

意味（1）

heaps of corpses all around

死 (し)屍 (し)累 (るい)累 （ canonical ）

shishiruirui （ romanization ）

死 (し)屍 (し)累 (るい)累 (るい)たる （ adnominal ）

死 (し)屍 (し)累 (るい)累 (るい)と （ adverbial ）

死 (し)屍 (し)累 (るい)累 (るい)として （ adverbial ）

るい （ hiragana ）