和英辞書

突き

ひらがな

つき

名詞

直訳

(literally) poking; stabbing / (kendo) a stab, especially one at the opponent's throat

日本語の意味

人や物を先のとがったもので前方へ強く押しやる、または突き当てること。また、その行為。 / 武道・格闘技で、こぶしや武器の先端を相手にまっすぐ打ち出す攻撃技。特に剣道・槍術などで、のどや胴など一点をねらって刺すように出す技。

やさしい日本語の意味

つえなどでつよくつつくことや，ほこやけんでさすうごきのなまえ

中国語（簡体字）の意味

戳；刺 / （剑道）突刺（喉部刺击）

中国語（繁体字）の意味

戳；刺 / 劍道中的刺擊 / （劍道）刺喉

韓国語の意味

찌르기 / 검도에서 상대의 목을 겨냥한 찌르기

ベトナム語の意味

cú chọc; cú đâm / (kendo) đòn đâm, nhất là vào cổ họng đối thủ

タガログ語の意味

pagtusok / pagsaksak / tusok sa lalamunan (sa kendo)

彼は私の肩を突きました。

He poked my shoulder.

中国語（簡体字）の翻訳

他戳了我的肩膀。

中国語（繁体字）の翻訳

他戳了我的肩膀。

韓国語訳

그는 내 어깨를 찔렀다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọc vào vai tôi.

タガログ語訳

Tinulak niya ang aking balikat.

意味（1）

(literally) poking; stabbing

意味（2）

(kendo) a stab, especially one at the opponent's throat

突 (つ)き （ canonical ）

tsuki （ romanization ）