最終更新日 :2026/01/11

いちびる

動詞
関西方言
日本語の意味
ふざける、調子に乗る、できもしないのに無理にやろうとする
やさしい日本語の意味
かんさいでつかうことばで、できないのにむりにしたり、ふざけてさわいだりすること
中国語(簡体字)の意味
胡闹 / 得意忘形 / 逞强硬干(明知做不到还硬做)
中国語(繁体字)の意味
胡鬧、耍蠢 / 得意忘形、愛現 / 逞強硬做(明知做不到)
韓国語の意味
장난치고 까불다 / 우쭐대다 / 못하면서 억지로 하다
インドネシア語
berulah atau bercanda seenaknya / menjadi terlalu percaya diri hingga kebablasan / memaksakan diri melakukan sesuatu padahal tidak mampu
ベトナム語の意味
nghịch ngợm, quậy phá / làm quá trớn / cố làm dù không đủ khả năng; làm liều
タガログ語の意味
magloko-loko; manggulo / magpasikat o umasta nang sobra (ma-carried away) / piliting gawin kahit hindi kaya
このボタンはなに?

He tends to get carried away when he drinks, so it's better to keep the conversation moderate.

中国語(簡体字)の翻訳

他一喝醉就爱逞口舌之快,所以说话最好适可而止。

中国語(繁体字)の翻訳

他喝醉的時候總愛裝腔作勢,談話最好掌握分寸。

韓国語訳

그는 술에 취하면 괜히 잘난 체를 해서, 말은 적당히 하는 게 좋다.

インドネシア語訳

Dia cenderung sok ketika mabuk, jadi sebaiknya bicaranya secukupnya saja.

ベトナム語訳

Anh ấy hay làm quá khi say, nên tốt nhất là nói chuyện vừa phải.

タガログ語訳

Kapag lasing siya, nagiging palabiro siya, kaya mas mabuting huwag masyadong palakihin ang usapan.

このボタンはなに?
意味(1)

(Kansai) to mess around, to get carried away, to do by force in spite of being not able to

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(Kansai) to mess around, to get carried away, to do by force in spite of being not able to

正解を見る

いちびる

彼は酔うとついいちびるので、話はほどほどにした方がいい。

正解を見る

He tends to get carried away when he drinks, so it's better to keep the conversation moderate.

He tends to get carried away when he drinks, so it's better to keep the conversation moderate.

正解を見る

彼は酔うとついいちびるので、話はほどほどにした方がいい。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★