最終更新日 :2026/01/06

ほたえる

動詞
中国方言 関西方言 四国方言 方言 廃用
日本語の意味
騒いだり、ふざけたりして落ち着きなく振る舞うこと。 / 生意気な態度を取ったり、分不相応に威張って振る舞うこと。
やさしい日本語の意味
かんさいなどでつかうことばで、こどもがさわいだり、いたずらしてあばれるようにうごくこと
中国語(簡体字)の意味
喧闹、吵闹 / 胡闹、嬉闹 / (旧)撒娇耍赖;自鸣得意
中国語(繁体字)の意味
喧鬧、胡鬧、耍寶 / (舊)嬌縱、任性 / (舊)驕傲自大
韓国語の意味
시끄럽게 떠들다 / 까불고 설치다 / 응석을 부리거나 우쭐대다
ベトナム語の意味
ồn ào, làm ầm ĩ / quậy phá, làm trò hề / (xưa) nhõng nhẽo, vênh váo
タガログ語の意味
mag-ingay / maglokohan / umastang kunsintido o mayabang
このボタンはなに?

He keeps clowning around during the meeting, so the discussion can't proceed seriously.

中国語(簡体字)の翻訳

会议上他一直胡闹,讨论无法认真进行。

中国語(繁体字)の翻訳

會議中他一直胡鬧,討論無法認真進行。

韓国語訳

회의 중에 그가 계속 떠들어서 이야기가 진지하게 진행되지 않는다.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp, anh ấy cứ làm lố mãi nên cuộc thảo luận không thể tiến triển một cách nghiêm túc.

タガログ語訳

Dahil palagi siyang nagbibiro sa pagpupulong, hindi seryosong umuusad ang usapan.

このボタンはなに?
意味(1)

(dialectal, chiefly Kansai, Chūgoku and Shikoku) to be noisy, to clown around, to cut up

意味(2)

(obsolete) to behave in a spoiled manner, to be puffed up

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(dialectal, chiefly Kansai, Chūgoku and Shikoku) to be noisy, to clown around, to cut up / (obsolete) to behave in a spoiled manner, to be puffed up

正解を見る

ほたえる

会議中に彼がいつまでもほたえるので、話が真剣に進まない。

正解を見る

He keeps clowning around during the meeting, so the discussion can't proceed seriously.

He keeps clowning around during the meeting, so the discussion can't proceed seriously.

正解を見る

会議中に彼がいつまでもほたえるので、話が真剣に進まない。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★