元となった辞書の項目
ほたえる
動詞
中国方言
関西方言
四国方言
方言
廃用
日本語の意味
騒いだり、ふざけたりして落ち着きなく振る舞うこと。 / 生意気な態度を取ったり、分不相応に威張って振る舞うこと。
やさしい日本語の意味
かんさいなどでつかうことばで、こどもがさわいだり、いたずらしてあばれるようにうごくこと
中国語（簡体字）の意味
喧闹、吵闹 / 胡闹、嬉闹 / （旧）撒娇耍赖；自鸣得意
中国語（繁体字）の意味
喧鬧、胡鬧、耍寶 / （舊）嬌縱、任性 / （舊）驕傲自大
韓国語の意味
시끄럽게 떠들다 / 까불고 설치다 / 응석을 부리거나 우쭐대다
ベトナム語の意味
ồn ào, làm ầm ĩ / quậy phá, làm trò hề / (xưa) nhõng nhẽo, vênh váo
タガログ語の意味
mag-ingay / maglokohan / umastang kunsintido o mayabang
意味（1）
(dialectal, chiefly Kansai, Chūgoku and Shikoku) to be noisy, to clown around, to cut up
意味（2）
(obsolete) to behave in a spoiled manner, to be puffed up
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
