和英辞書

卓話会

ひらがな

たくわかい

名詞

round table meeting or talks

日本語の意味

円卓を囲んで行う会合や意見交換の場 / 参加者全員が比較的対等な立場で自由に発言する形式の会 / 特定のテーマについて講話・討議を行う集まり

やさしい日本語の意味

少ない人があつまって、かたい話や自由な話をじゅんばんにする会

中国語（簡体字）の意味

圆桌会议 / 圆桌会谈 / 圆桌讨论会

中国語（繁体字）の意味

圓桌會議 / 圓桌會談 / 圓桌座談

韓国語の意味

좌담회 / 원탁회의 / 간담회

インドネシア語

pertemuan meja bundar / diskusi meja bundar / sesi bincang-bincang

ベトナム語の意味

cuộc họp bàn tròn / buổi tọa đàm / buổi nói chuyện nhóm

タガログ語の意味

talakayang roundtable / pagpupulong para sa talakayan / pagtitipon na panayam at usapan

私たちは卓話会を開催して、新しいプロジェクトについて話し合いました。

We held a round table meeting to discuss the new project.

中国語（簡体字）の翻訳

我们召开了座谈会，讨论了新的项目。

中国語（繁体字）の翻訳

我們舉行了一場座談會，討論了新的專案。

韓国語訳

우리는 좌담회를 열어 새로운 프로젝트에 대해 논의했습니다.

インドネシア語訳

Kami mengadakan sesi ceramah dan membahas proyek baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tổ chức một buổi tọa đàm và thảo luận về dự án mới.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng isang talakayan at tinalakay ang bagong proyekto.

意味（1）

round table meeting or talks

卓 (たく)話 (わ)会 （ canonical ）

takuwakai （ romanization ）

かい （ hiragana ）