和英辞書

雲隠れ

ひらがな

くもがくれ

名詞

hiding or vanishing behind the clouds, said of, for example, the moon / a disappearance, going into hiding / the death of a person of great importance, such as a nobleman

日本語の意味

雲に隠れて見えなくなること / 姿をくらますこと、行方をくらますこと / 高貴な身分の人が亡くなることを婉曲的にいう表現

やさしい日本語の意味

人がどこかにかくれて、みんなの前からきゅうにいなくなること

中国語（簡体字）の意味

（指月亮等）隐入云中，被云遮住 / 失踪；潜匿 / （对尊贵人物的委婉说法）去世

中国語（繁体字）の意味

雲中隱沒（如月亮） / 失蹤或潛藏 / 尊貴人物的逝世

韓国語の意味

구름 뒤로 숨거나 사라짐 / 잠적 / 귀인 등의 죽음

ベトナム語の意味

sự khuất sau mây (như trăng bị mây che) / sự biến mất, đi vào ẩn náu / uyển ngữ: sự qua đời của bậc quyền quý

タガログ語の意味

paglaho sa likod ng mga ulap (gaya ng buwan) / paglaho o pagtatago / pagpanaw ng mahalagang tao

彼の飛行機は雲隠れしてしまった。

His airplane vanished behind the clouds.

中国語（簡体字）の翻訳

他的飞机消失在云中。

中国語（繁体字）の翻訳

他的飛機已經消失在雲中。

韓国語訳

그의 비행기는 구름 속으로 사라져 버렸다.

ベトナム語訳

Máy bay của anh ấy đã ẩn mình trong mây.

タガログ語訳

Naglaho ang kanyang eroplano sa mga ulap.

意味（1）

hiding or vanishing behind the clouds, said of, for example, the moon

意味（2）

a disappearance, going into hiding

意味（3）

the death of a person of great importance, such as a nobleman

雲 (くも)隠 (がく)れ （ canonical ）

kumogakure （ romanization ）