和英辞書

直箸

ひらがな

じかばし

名詞

くだけた表現

(informal) directly using one's own chopsticks to take food to one's own bowl instead of using the designated chopsticks, which is considered a breach of etiquette

日本語の意味

他人と取り分けて食べる料理から、自分専用の箸ではしを使って直接自分の取り皿や口に料理を取ること。日本の食事作法では、取り箸などを使わずに自分の箸で共用の料理に箸をつける行為はマナー違反とされる。

やさしい日本語の意味

みんなでたべるりょうりを、とりわけようのおはしをつかわず、じぶんのおはしでじかにとること

直箸を使うのは難しいです。

It's difficult to use straight chopsticks.

意味（1）

(informal) directly using one's own chopsticks to take food to one's own bowl instead of using the designated chopsticks, which is considered a breach of etiquette

直 (じか)箸 （ canonical ）

jikabashi （ romanization ）

ばし （ hiragana ）