和英辞書

んだ

フレーズ

略語 異表記 縮約形

Contraction of のだ (no da).

日本語の意味

説明・確認・理由づけなどを表す終助詞的な表現 / 「のだ」の口語的な短縮形 / 感情や判断を込めて事柄を述べるときに用いる表現

やさしい日本語の意味

わけやりのようすや、せつめいをやわらかくつけくわえるときに使うことば

中国語（簡体字）の意味

是……的（用于说明、强调） / 表示解释或陈述理由、背景的语气

中国語（繁体字）の意味

（のだ的縮略）表示說明、解釋的語氣 / 表示斷定、強調或理由 / 口語句末用法，帶有是…的的語感

韓国語の意味

のだ의 축약형 / 설명·강조의 어기를 나타내는 표현 / 이유·배경을 밝혀 말할 때 쓰는 말

ベトナム語の意味

dạng rút gọn của のだ / hư từ kết câu mang sắc thái giải thích, nhấn mạnh

タガログ語の意味

pinaikling anyo ng のだ / pananda ng paliwanag o dahilan (parang “kasi”) / nagpapadiin o nagpapatunay sa pahayag (parang “nga,” “talaga”)

それが本当の理由なんだ。

That's the real reason.

中国語（簡体字）の翻訳

那才是真正的理由。

中国語（繁体字）の翻訳

那才是真正的理由。

韓国語訳

그게 진짜 이유야.

ベトナム語訳

Đó là lý do thật sự.

タガログ語訳

Iyon ang totoong dahilan.

意味（1）

Contraction of のだ (no da).

nda （ romanization ）