元となった辞書の項目
んだ
フレーズ
略語
異表記
縮約形
日本語の意味
説明・確認・理由づけなどを表す終助詞的な表現 / 「のだ」の口語的な短縮形 / 感情や判断を込めて事柄を述べるときに用いる表現
やさしい日本語の意味
わけやりのようすや、せつめいをやわらかくつけくわえるときに使うことば
中国語（簡体字）の意味
是……的（用于说明、强调） / 表示解释或陈述理由、背景的语气
中国語（繁体字）の意味
（のだ的縮略）表示說明、解釋的語氣 / 表示斷定、強調或理由 / 口語句末用法，帶有是…的的語感
韓国語の意味
のだ의 축약형 / 설명·강조의 어기를 나타내는 표현 / 이유·배경을 밝혀 말할 때 쓰는 말
インドネシア語
penanda penjelasan atau penegasan dalam kalimat / menyatakan alasan/sebab (“karena …”) / memberi nuansa keterlibatan pendengar (seperti “kan/loh”)
ベトナム語の意味
dạng rút gọn của のだ / hư từ kết câu mang sắc thái giải thích, nhấn mạnh
タガログ語の意味
pinaikling anyo ng のだ / pananda ng paliwanag o dahilan (parang “kasi”) / nagpapadiin o nagpapatunay sa pahayag (parang “nga,” “talaga”)
意味（1）
Contraction of のだ (no da).
（ romanization ）
