和英辞書

魔改造

ひらがな

まかいぞう

名詞

俗語 広義

(slang) makaizou, modification of a humanoid (usually female) figurine, usually sexual in nature (removing clothes, etc) / (slang, by extension) drastic and wild modification

日本語の意味

魔法などの力で行う改造。転じて、常識外れの大胆な改造や変更を行うこと。

やさしい日本語の意味

もとのかたちやきかいを、きびしくこわしたり、へんにかえたりすること

中国語（簡体字）の意味

对人形（多为女性）手办的改造，常含色情成分 / 引申：夸张、激进的改造

中国語（繁体字）の意味

對人形模型進行帶有色情性質的改造（如去除衣物） / 引申：大幅度、瘋狂的改造

韓国語の意味

피규어(주로 여성형)를 성적 연출을 위해 과감하게 개조하는 것 / 기존 물건이나 작품을 파격적으로 크게 개조하는 것

ベトナム語の意味

(tiếng lóng) sự chỉnh sửa tượng hình người (thường là nữ) theo hướng khiêu dâm, như loại bỏ quần áo / (mở rộng, tiếng lóng) sự sửa đổi/độ chế rất mạnh, phá cách

タガログ語の意味

malaswang pagbabago sa pigurin na hugis-tao (hal. pag-alis ng damit) / sobrang radikal o kabaliw-baliwang pagbabago

彼は古い車を魔改造して、見違えるほどかっこよくした。

He modified his old car so much that it became unrecognizably cool.

中国語（簡体字）の翻訳

他把那辆旧车大改造一番，变得帅得认不出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他把那輛舊車瘋狂改裝，帥得讓人認不出來。

韓国語訳

그는 오래된 차를 마개조해서 알아볼 수 없을 정도로 멋있게 만들었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã độ lại chiếc xe cũ đến mức trông khác hẳn, cực kỳ ngầu.

タガログ語訳

Binago niya nang husto ang lumang kotse at ginawa itong napakagandang tingnan—halos hindi na makilala.

意味（1）

(slang) makaizou, modification of a humanoid (usually female) figurine, usually sexual in nature (removing clothes, etc)

意味（2）

(slang, by extension) drastic and wild modification

魔 (ま)改 (かい)造 （ canonical ）

makaizō （ romanization ）

ぞう （ hiragana ）