和英辞書

無我夢中

ひらがな

むがむちゅう

フレーズ

慣用表現

entirely engrossed in something

日本語の意味

周囲が見えないほど一つの事に熱中するさま / 我を忘れてしまうほど物事に没頭している状態

やさしい日本語の意味

なにもかんがえないで、ひとつのことだけに、すごくしんけんになるようす

中国語（簡体字）の意味

全神贯注，忘我地投入 / 沉浸其中，入迷不觉 / 如痴如醉地做某事

中国語（繁体字）の意味

忘我地投入 / 全神貫注 / 如痴如醉地專注

韓国語の意味

자신을 잊을 정도로 몰두함 / 정신없이 열중함 / 다른 것을 잊고 한 가지에 빠짐

ベトナム語の意味

mải mê đến quên mình / chìm đắm hoàn toàn / say sưa đến mức không để ý xung quanh

タガログ語の意味

lubos na nakatuon sa ginagawa / nalilimutan ang sarili sa sobrang pagkaabala / hindi namamalayan ang paligid sa labis na pagtuon

彼は無我夢中で仕事に取り組んでいました。

He was entirely engrossed in his work.

中国語（簡体字）の翻訳

他全神贯注地投入工作。

中国語（繁体字）の翻訳

他忘我地投入工作。

韓国語訳

그는 무아지경으로 일에 몰두하고 있었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang miệt mài làm việc.

タガログ語訳

Lubos siyang nakatuon sa kanyang trabaho.

意味（1）

entirely engrossed in something

無 (む)我 (が)夢 (む)中 （ canonical ）

mugamuchū （ romanization ）

ちゅう （ hiragana ）