和英辞書

自摸

ひらがな

つも

名詞

略語 異表記 口語

(mahjong) self-drawing the winning tile; also, a call for such a win

日本語の意味

麻雀で、自分でツモって和了すること。自摸和了。

やさしい日本語の意味

マージャンでじぶんでさいごのあがりぱいをひいてあがること

中国語（簡体字）の意味

（麻将）自抓到胡牌 / （麻将）宣告自摸胡的叫声

中国語（繁体字）の意味

麻將中自己摸到和牌（胡牌） / 宣告自摸和（胡）的叫聲

韓国語の意味

마작에서 자신의 차례에 뽑은 패로 화료하는 것 / 그때 외치는 승리 선언

インドネシア語

(mahjong) kemenangan karena menarik sendiri batu kemenangan / seruan saat menang dengan menarik sendiri batu kemenangan

ベトナム語の意味

(mạt chược) ù tự bốc; tự rút được quân thắng / tiếng hô khi tự bốc thắng

タガログ語の意味

sariling paghila ng panalong piyesa sa mahjong / panalo sa sariling hila / tawag upang ipahayag ang ganitong panalo

彼は自摸で麻雀のゲームを勝ちました。

He won the mahjong game by self-drawing the winning tile.

中国語（簡体字）の翻訳

他自摸赢了麻将。

中国語（繁体字）の翻訳

他在麻將遊戲中自摸贏了。

韓国語訳

그는 자모로 마작 게임에서 이겼다.

インドネシア語訳

Dia memenangkan permainan mahjong dengan menarik sendiri (tsumo).

ベトナム語訳

Anh ấy đã thắng ván mạt chược bằng cách tự bốc.

タガログ語訳

Nanalo siya sa larong mahjong dahil siya mismo ang humugot ng panalong tile (tsumo).

意味（1）

(mahjong) self-drawing the winning tile; also, a call for such a win

意味（2）

(mahjong, colloquial) Short for 門前清自摸和 (menzenchin tsumohō): a 役 (yaku, “winning hand”) of self-draw and all closed melds, worth 1 翻 (han, “double”)

自 (ツ)摸 （ canonical ）

tsumo （ romanization ）

モ （ error-unknown-tag ）