和英辞書

さいらい

漢字

再来 / 西来

名詞

再来: a reincarnation; a second coming, another advent / 西来: coming from the West; an ancient founder of Zen Buddhism, a Bodhidharma

日本語の意味

再び来ること。また、再びこの世に現れること。 / 西の方からやって来ること。特に、仏教において西方から仏法をもたらした祖師（達磨大師）を指す表現。

やさしい日本語の意味

ふたたびやってくることをいう。もういちどこのよにあらわれること。

中国語（簡体字）の意味

转世 / 再临、再次降临 / 从西方而来；指禅宗初祖菩提达摩

中国語（繁体字）の意味

再臨；第二次降臨 / 轉世；再來人 / 西來；自西方而來；（禪宗）菩提達摩

韓国語の意味

재림·재도래 / 환생 / 서쪽에서 옴; (불교) 선종의 시조 달마

ベトナム語の意味

sự tái sinh; sự tái lâm / sự đến từ phương Tây / (Phật giáo) Bồ-đề-đạt-ma, Tổ sư Thiền tông

タガログ語の意味

muling pagsilang (reinkarnasyon) / muling pagdating (ikalawang pagdating) / pagdating mula sa Kanluran; tawag din kay Bodhidharma

彼は自分が前世のさいらいだと信じている。

He believes that he is a reincarnation of his past life.

中国語（簡体字）の翻訳

他相信自己是前世的再来。

中国語（繁体字）の翻訳

他相信自己是前世的再來。

韓国語訳

그는 자신이 전생의 환생이라고 믿고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy tin rằng mình là sự tái sinh của kiếp trước.

タガログ語訳

Naniniwala siya na siya ang reinkarnasyon ng kanyang nakaraang buhay.

意味（1）

再来: a reincarnation; a second coming, another advent

意味（2）

西来: coming from the West; an ancient founder of Zen Buddhism, a Bodhidharma

sairai （ romanization ）