和英辞書

洋灯

ひらがな

ようとう / らんぷ

名詞

a western-style oil lamp / more generally, lighting, illumination, a lamp

日本語の意味

西洋風の構造やデザインを持つ油を燃料とするランプ。特に明治期以降に日本に入ってきた西洋式の照明器具。 / （転じて）照明用のランプや灯火一般を指すこともあるが、多くは伝統的な行灯などと区別して、西洋式の油ランプを指す。

やさしい日本語の意味

むかしのようふうのあぶらをつかうあかりのどうぐで、へやをてらすもの

中国語（簡体字）の意味

西式油灯 / 灯、灯具 / 照明

中国語（繁体字）の意味

西式油燈（尤指煤油燈） / 照明；燈具

韓国語の意味

서양식 석유등(기름램프) / 램프, 등 / 조명

ベトナム語の意味

đèn dầu kiểu phương Tây / đèn (nói chung) / sự chiếu sáng

タガログ語の意味

lamparang langis na estilo-Kanluranin / lampara o ilawan / ilaw o pag-iilaw

彼は古い洋灯を手に部屋を照らした。

He lit up the room with an old western-style oil lamp in his hand.

中国語（簡体字）の翻訳

他手里拿着一盏旧洋灯，照亮了房间。

中国語（繁体字）の翻訳

他手持一盞舊洋燈照亮了房間。

韓国語訳

그는 손에 오래된 랜턴을 들고 방을 비추었다.

ベトナム語訳

Anh ta cầm chiếc đèn dầu cũ chiếu sáng căn phòng.

タガログ語訳

Pinailawan niya ang silid gamit ang lumang lampara na hawak niya.

意味（1）

a western-style oil lamp

意味（2）

more generally, lighting, illumination, a lamp

洋 (よう)灯 （ canonical ）

yōtō （ romanization ）

yautou （ romanization ）

洋燈 （ kyūjitai ）

やうとう （ hiragana historical ）

とう （ hiragana ）