和英辞書

漏れ

ひらがな

もれ

動詞

imperfective and stem (or continuative) forms of 漏れる (moreru) [ichidan]

日本語の意味

液体や気体が、容器や管などから外へ出てしまうこと。 / 秘めておくべき情報や感情などが外部に知られてしまうこと。

やさしい日本語の意味

なかのものやひみつなどがすきまからすこしずつでてしまうこと

中国語（簡体字）の意味

渗漏 / 泄露 / 遗漏

中国語（繁体字）の意味

漏出；外洩 / 被洩露；傳出 / 遺漏；疏漏

韓国語の意味

새다 / 누설되다 / 누락되다

インドネシア語

bocor atau merembes (cairan, suara, cahaya) / terlewat atau tidak tercantum / (informasi/rahasia) tersebar atau terbongkar

ベトナム語の意味

rò rỉ, thoát ra (nước, khí, âm thanh) / bị lộ, bị tiết lộ / bị bỏ sót, thiếu sót

タガログ語の意味

tumagas o kumawala (likido, amoy, tunog) / mabunyag o lumabas (impormasyon) / makaligtaan o hindi maisama

水がバケツから漏れています。

Water is leaking from the bucket.

中国語（簡体字）の翻訳

水从桶里漏出来了。

中国語（繁体字）の翻訳

水從水桶漏出。

韓国語訳

물이 양동이에서 새고 있습니다.

インドネシア語訳

Air bocor dari ember.

ベトナム語訳

Nước đang rò rỉ từ xô.

タガログ語訳

Tumutulo ang tubig mula sa balde.

意味（1）

imperfective and stem (or continuative) forms of 漏れる (moreru) [ichidan]

漏 (も)れ （ canonical ）

more （ romanization ）