和英辞書

懇ろ

ひらがな

ねんごろ / ねむごろ

形容詞

古語

(archaic) courteous, hospitable, kind / (archaic) intimate

日本語の意味

親切で礼儀正しいさま。ねんごろ。 / 親密で情がこもっているさま。特に男女の関係が深いさま。ねんごろ。

やさしい日本語の意味

ていねいに人とつきあい、やさしくあたたかくするようす。また、なかがとてもふかいようす。

中国語（簡体字）の意味

殷勤周到；热情好客 / 亲密；关系密切

中国語（繁体字）の意味

（古）殷勤周到、親切好客 / （古）親密（尤指男女）

韓国語の意味

정중하고 극진한 / 친밀한

ベトナム語の意味

ân cần, niềm nở, lịch thiệp / thân mật, gần gũi

タガログ語の意味

magalang at magiliw / maasikaso at mapagpatuloy / matalik

彼はとても懇ろな態度で私たちを迎えてくれました。

He welcomed us with a very courteous attitude.

中国語（簡体字）の翻訳

他以非常亲切的态度接待了我们。

中国語（繁体字）の翻訳

他以非常親切的態度接待我們。

韓国語訳

그는 매우 정성스러운 태도로 우리를 맞이해 주었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã tiếp đón chúng tôi với thái độ rất niềm nở.

タガログ語訳

Sinalubong niya kami nang napakamagiliw at maalalahanin.

意味（1）

(archaic) courteous, hospitable, kind

意味（2）

(archaic) intimate

懇 (ねもこ)ろ （ canonical ）

nemokoro （ romanization ）