和英辞書

翰林院

ひらがな

かんりんいん

名詞

Synonym of アカデミー (akademī, “academy”) (learned society)

日本語の意味

宮中において文書の起草や学問・詩文に関する事務を担当した役所。または、その役所に属する学者や官人の集団。 / 中国や日本などの伝統的な王朝国家で、学術・文化を司り、皇帝・天皇の顧問的役割を担った機関。 / 転じて、高度な学識をもつ学者が集まる学術機関や学会を指すことがある。

やさしい日本語の意味

昔の中国や日本で、学者やぶんか人があつまる 役所や 学問の場

中国語（簡体字）の意味

学术院 / 学会 / 学术社团

中国語（繁体字）の意味

翰林院（中國古代的皇室文學與學術機構） / 學術院；學會（學術性社團）

韓国語の意味

학술원; 학자들의 학술 단체 / (중국사) 황실 소속 문한·학술 기관

ベトナム語の意味

viện hàn lâm (hội học thuật) / Hàn Lâm Viện (cơ quan học thuật triều đình)

タガログ語の意味

akademya / lipunang pangkarunungan / kapisanan ng mga iskolar

彼は翰林院の最優秀賞を受賞しました。

He won the best award at the Academy.

中国語（簡体字）の翻訳

他获得了翰林院的最优秀奖。

中国語（繁体字）の翻訳

他獲得了翰林院的最優秀獎。

韓国語訳

그는 한림원의 최우수상을 수상했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nhận giải thưởng xuất sắc nhất của Hàn Lâm viện.

タガログ語訳

Natanggap niya ang pinakamataas na gantimpala ng Hanlin Academy.

意味（1）

Synonym of アカデミー (akademī, “academy”) (learned society)

翰 (かん)林 (りん)院 （ canonical ）

kanrin'in （ romanization ）

kanrinwin （ romanization ）

かんりんゐん （ hiragana historical ）

いん （ hiragana ）