和英辞書

和習

ひらがな

わしゅう

名詞

Japanese custom / Japanism that appears in Literary Chinese composed by a Japanese person

日本語の意味

日本独特の慣習や風習。また、日本人が書いた漢文の中に現れる日本的な表現や語法。

やさしい日本語の意味

かんぶんの文の中にあらわれるにほんふうのことばやあらわし方

中国語（簡体字）の意味

日本的风俗习惯 / （指日本人撰写的汉文中）体现日本特色的用法或风物

中国語（繁体字）の意味

日本的風俗、習慣 / 日本人撰寫漢文中呈現的日本式用法或表達 / 漢文作品中的日本主義傾向

韓国語の意味

일본의 풍습·관습 / 일본인이 지은 한문에서 드러나는 일본식 어법·표현

ベトナム語の意味

tập tục Nhật Bản / yếu tố mang màu sắc Nhật trong Hán văn do người Nhật viết

タガログ語の意味

kaugaliang Hapones / Haponismong lumilitaw sa Klasikal na Tsino na isinulat ng isang Hapones

日本の和習には、お茶の儀式が含まれています。

Japanese customs include tea ceremonies.

中国語（簡体字）の翻訳

日本的“和习”包括茶道仪式。

中国語（繁体字）の翻訳

日本的傳統習俗包含茶道儀式。

韓国語訳

일본의 전통 풍습에는 다도 의식이 포함되어 있습니다.

ベトナム語訳

Các phong tục truyền thống của Nhật Bản bao gồm nghi lễ trà đạo.

タガログ語訳

Kabilang sa mga tradisyon ng Hapon ang seremonya ng tsaa.

意味（1）

Japanese custom

意味（2）

Japanism that appears in Literary Chinese composed by a Japanese person

和 (わ)習 （ canonical ）

washū （ romanization ）

wasifu （ romanization ）

わしふ （ hiragana historical ）

しゅう （ hiragana ）