和英辞書

筒井筒

ひらがな

つついづつ

名詞

well curb of a circular well (筒井) / male and female who are childhood friends

日本語の意味

井戸の上部に設けられた、丸い形の井筒。また、それに寄りかかるようにして遊ぶ幼なじみの男女を象徴的に表す語。『伊勢物語』第23段の「筒井筒」の歌物語に由来。転じて、幼なじみの男女、またその恋愛関係のこと。

やさしい日本語の意味

まるい いどの ふちの こと または こどものころからの なかよしの おとことおんな

中国語（簡体字）の意味

圆形井的井栏；井圈 / 青梅竹马的男女

中国語（繁体字）の意味

圓形水井的井欄（井圈） / 指自小一起長大的男女（青梅竹馬）

韓国語の意味

둥근 우물의 테두리 / 소꿉친구인 남녀

ベトナム語の意味

vành/thành giếng tròn / đôi nam nữ thanh mai trúc mã (bạn thuở nhỏ)

タガログ語の意味

pabilog na gilid sa bunganga ng balon / magkababatang lalaki at babae

この筒井筒は古代のもので、村の歴史を物語っています。

This well curb of a circular well is ancient, telling the history of the village.

中国語（簡体字）の翻訳

这个筒井筒是古代的，讲述着村庄的历史。

中国語（繁体字）の翻訳

這個筒井筒是古代的，訴說著村莊的歷史。

韓国語訳

이 '筒井筒'은 고대의 것으로, 마을의 역사를 이야기하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chiếc ống này là đồ cổ, kể lại lịch sử của làng.

タガログ語訳

Ang 筒井筒 na ito ay mula pa sa sinaunang panahon at nagsasalaysay ng kasaysayan ng nayon.

意味（1）

well curb of a circular well (筒井)

意味（2）

male and female who are childhood friends

筒 (つつ)井 (い)筒 （ canonical ）

tsutsuizutsu （ romanization ）

tutuwidutu （ romanization ）

つつゐづつ （ hiragana historical ）

づつ （ hiragana ）