和英辞書

とばかり

副詞

momentarily, shortly

日本語の意味

一時的に、しばらくの間 / まるでそうであるかのように、いかにも～という様子で

やさしい日本語の意味

何かがすぐにおこりそうなようすや、少しのあいだだけのようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

暂时地 / 很快地 / 不久后

中国語（繁体字）の意味

暫時地 / 很快地 / 不久

韓国語の意味

잠시 / 곧 / 잠깐

インドネシア語

sejenak / sebentar / untuk sementara waktu

ベトナム語の意味

trong giây lát / chẳng mấy chốc / thoáng chốc

タガログ語の意味

sandali / saglit / di magtagal

彼はすぐに帰るとばかりに、、コートを着ていました。。

He was wearing his coat as if he was about to go home momentarily.

中国語（簡体字）の翻訳

他仿佛要马上就回去似的，穿上了外套。

中国語（繁体字）の翻訳

他一副好像要馬上回去的樣子，穿上了外套。

韓国語訳

그는 곧 돌아가겠다는 듯이 코트를 입고 있었다.

インドネシア語訳

Dia mengenakan mantel seolah-olah akan segera pulang.

ベトナム語訳

Anh ấy mặc áo khoác như thể sẽ về ngay.

タガログ語訳

Para bang uuwi na agad siya, sinuot niya ang kanyang amerikana.

意味（1）

momentarily, shortly

to bakari （ romanization ）