和英辞書

でかした

動詞

past tense and perfective aspect of でかす (dekasu) [godan]

日本語の意味

よくやった、感心だ、見事だ / 期待どおりの結果を出した、うまくやり遂げたと評価するときに使う

やさしい日本語の意味

よくやった とほめるときにいうことば。人のこうどうをたたえるときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

完成了；做到了 / 干得好（表示赞许）

中国語（繁体字）の意味

辦到了 / 做成了 / 完成了

韓国語の意味

잘했다 / 해냈다 / 성공했다

インドネシア語

sudah melakukan (sesuatu) / telah menuntaskan / berhasil melakukannya

ベトナム語の意味

đã làm; đã thực hiện xong / đã hoàn thành; đã đạt được / đã gây ra (sự việc/lỗi)

タガログ語の意味

nagawa / naisakatuparan / natapos

試験に合格したんだって？でかしたね！

You passed the exam? Well done!

中国語（簡体字）の翻訳

听说你通过考试了？干得好！

中国語（繁体字）の翻訳

聽說你考試及格了？太棒了！

韓国語訳

시험에 합격했다며? 잘했어!

インドネシア語訳

Kamu lulus ujian? Hebat!

ベトナム語訳

Nghe nói bạn đã đỗ kỳ thi? Giỏi lắm!

タガログ語訳

Nakapasa ka sa pagsusulit? Ang galing mo!

意味（1）

past tense and perfective aspect of でかす (dekasu) [godan]

dekashita （ romanization ）