和英辞書

せんしゅうらく

漢字

千秋楽

固有名詞

千秋楽: a Tang-style gagaku, originally played to mark the enthronement of Emperor Go-Sanjō; the finale of 高砂 (Takasago, a noh play)

日本語の意味

雅楽の曲名。また、その曲を由来とする能楽『高砂』の終曲など、物事の最後の日や最後の公演を指す語。

やさしい日本語の意味

のうやおどりなどで、さいごのひにおこなわれる、しめくくりのこうえん

中国語（簡体字）の意味

唐式雅乐曲《千秋乐》，原用于后三条天皇即位礼 / 能乐《高砂》的终曲

中国語（繁体字）の意味

唐風雅樂曲名，原用於後三條天皇即位典禮。 / 能劇《高砂》的終曲／收尾段。

韓国語の意味

당풍의 가가쿠 곡 ‘천추락’; 원래 고산조 천황 즉위 기념 연주. / 노극 ‘다카사고’의 대미(종장).

ベトナム語の意味

Khúc gagaku kiểu Đường, vốn dùng trong lễ đăng cơ của Thiên hoàng Go-Sanjō. / Đoạn kết của vở Noh Takasago.

タガログ語の意味

piyesa ng gagaku na istilong Tang, dating tinutugtog sa pagluklok sa trono ni Emperador Go-Sanjō / pangwakas na bahagi ng Takasago, isang dulang Noh

せんしゅうらくの演奏は、その美しい音色で観客を魅了した。

The performance of Sen Shu Rak, with its beautiful tone, captivated the audience.

中国語（簡体字）の翻訳

最后一场演出的演奏以其优美的音色打动了观众。

中国語（繁体字）の翻訳

千秋樂的演奏以其美麗的音色讓觀眾為之著迷。

韓国語訳

최종 공연의 연주는 그 아름다운 음색으로 관객을 매료시켰다.

ベトナム語訳

Buổi biểu diễn bế mạc đã mê hoặc khán giả bằng âm sắc tuyệt đẹp.

タガログ語訳

Ang pagtatanghal sa huling araw ng palabas ay bumighani sa mga manonood dahil sa magandang tunog nito.

意味（1）

千秋楽: a Tang-style gagaku, originally played to mark the enthronement of Emperor Go-Sanjō; the finale of 高砂 (Takasago, a noh play)

Senshūraku （ romanization ）